بیا، بریم
چی شده؟
فقط لازمه که تو بیای
خوب کجا میریم؟
بیا
آره، فقط بیا
خوب،رسیدیم
اینجا؟
منتظرت بودم ناتسومه
میبخشی، اما نمیتونستیم دستور ناظم کلاس رو اجرا نکنیم
خوب، بیاید تو
پس اینطوری هاست؟
آره، بریم تو
میگن که هر شب اینجا صداهای عجیب میاد
و اینکه میتونی صداهای عجیبی بشنوی
چیزی حس میکنی؟
نه، اصلا چیزی حس نمیکنم
مهم نیست چند بار تکذیب کنی
مطمئنم که تو قدرت خاصی داری
شاید خوشت نیاد
اما فکر میکنم قدرت خارق العاده ای داری
فکر کنم باید افتخار کنی
به هر حال، نیشیمورا و کیتاموتو کجان؟
احتمالا رفتن خونه
رفتن خونه؟
میتونیم آدمهایی که باور ندارن رو به حال خودشون رها کنیم
که اینطور
اینجا جوریه که انگار روح داره
..تو
تاکی؟
به نظر جالبه
منم با شما میام
خوب ساسادا سان، بریم اونجا رو نگاه کنیم
تو اونجا رو نگاه کن، ناتسومه
و-وایسا
بیا، بریم
میخام که با ناتسومه برم
تاکی واقعا دختر باملاحظه ایه
سنسه؟
بیا، از اینجا بریم بیرون
بهتره که خیلی اینجا نمونیم
منظورت چیه؟
اینجا واقعا چیزیه؟
آره
...بیا، قبل از اینکه ما رو حس کنه
هی، داری کجا میری؟
پس تاکی و ساسادا تو خطرن؟
میرم صداشون کنم برگردن
پسر، عجب بچه ای
باز شو
این صدای یه بچه بود؟
وایسا، شاید یه آدم نباشه
عجب
یه تابوت؟
باز شو
بزار بیام بیرون
باز شو
داخلشه؟
وایسا، الان بازش میکنم
صبر کن ناتسومه
حالت خوبه؟
عجب ضربه ی جانانه ای بود
چرا اون بچه این تو بود؟
اصلا بوش شبیه ایاکاشی نبود
داشت غایب موشک بازی میکردن؟
احتمالا چفت قفل شده و اون دیگه نمیتونسته بیاد بیرون
مشکلی پیش اومده؟
یه صداهایی شنیدیم
نه، چیزی نیست
شما چطور؟
متاسفانه،هیچی
ایناهاش، گربه کوچولو
دلم میخواست ببینمت
امکان نداره، سلیقه ی خیلی بدی داره
.....دماغت
کای؟
ایشیو کای؟
بچه ی تو کلاس سه
میدونی، همونی که میگه توسط چیز عجیبی دنبال میشه
اون؟
میگه شاید روح باشه؟
احتمالا این حرفها رو میزنه چون پدرمادرش دیر به خونه میان
بهش زور میگن؟
نه، خیلی دوست داره
تابعد
خداحافظ
باشه، ممنون
نیانکو سنسه
توئی؟
تو منو اون داخل حبس کردی،درسته؟
نه، من نبودم
من نبودم
اومدم چیزی رو که انداختی بهت بدم
خودشه؟
کسی که میاد دنبالت؟
گم شو
هی ،صبر کنین
نگاه
واقعا یه گربه ی زشت همراهش آورده
چه ضایع
زشت؟
گم شو
دراز
پسره ی دختر نما
گم شو
باید الان از اینجا بریم،ناتسومه
رفت روی شونه ش
..واو
داره فرار میکنه
دیگه برنگرد
آره
خیلی هم چیز خاصی نبود
آره
راحت بود
تو خوبی،کای؟
..پسر
...پسر
فکر نکنم از بچه ها خوشم بیاد
فکر کنم بدتر از زمانی که یه یوکای رو میبینم زخمی شدم
چه آدم افسرده ای
لعنت، یادم رفت اینو بهش بدم
برچسب اسم؟
سنسه، میتونی تو اینو بهش بدی؟
دویست ین بهت میدم
چی؟
برای کسی به بزرگی من فقط 200ین میدی؟
کاغذ رو بده، 10000 ین رو هم رد کن بیاد
توسط یه روح دنبال میشه
اونم میتونه یوکای ها رو ببینه؟
تانوما
هی
یه بچه که میتونه یوکای ها رو ببینه؟
به نظر نمیرسه که کسی بهش زور بگه
خیالم راحت شد
..ناتسومه
...اون بچه رو میخورم
اگه زیر قولش بزنه میخورمش
چیزی اونجاست؟
فرار کرد
یه یوکای بود؟
اون بچه ای که گفت کیه؟
ناتسومه؟
تاکی
اینجا چکار میکنی؟
..همین الان
اولین بارته که تانوما رو دیدی
تاکی از کلاس پنج
بیاد بعدا دربارش صحبت کنیم و اول از اینجا بریم بیرون
اینجا توی کتابی که خونمونه بهش اشاره شده
احتمالا یوکای ها رو به خودش جذب میکنه
جذب یوکای؟
داره ازت خون میاد
چه وقت اینطوری شدم؟
باید اون چیز باشه
یوکای ها به خاطر خون جمع میشن
بیا،بریم
تو هم همینطور
باشه
جد تو اونمیوجی بودن؟
پس برای اینه؟
آره
خوب، اینم درست شد
ممنون
باید یوکای قوی ای باشه
آره
نباید آیاکاشی رو در قلبت جا بدی
برعکس ما آدمها،اونها شیطانن
اون بچه کای واقعا میتونه یوکای ها رو ببینه؟
مطمئن نیستم
...اما اگه این
میخای ازش محافظت کنی؟
خیلی مهربونی
نه،اینطور نیست
وقتی نمیتونم کسی رو تنها بزارم، وارد عمل میشم
ممکنه که فقط خودبینی باشه
..ناتسومه
دراخر،فکر کنم که فقط به دنبال دردسرم
اگرچه یوکای ها رو به خاطرش سرزنش میکنم
کای
یه یوکای؟
وسائل گم شده؟
عالی بود،نیانکو سنسه
وقتی رسیدیم خونه بهت پولش رو میدم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
بازم تو؟
...واقعا سلیقه ی بدی داره
کای
تو دنبالم میکردی؟
واقعا تو نبودی؟
کسی که دنبالم میکنه و چفت تابوت رو قفل کرد
درسته، من نبودم
..که اینطور
متاسفم
..خوب
برای اینکه بهت گفتیم درزا ، بدقوراه ، کلم ، پسردختر نما
خـ- خوب، مهم نیست
اصلا خنده دار نیست
درسته
...خوب، من رو میبخشید،
وایسا
...نباید به پلیس کسی رو که دنبالته گزارش بدی
عیب نداره
گفتنش به اونها ارزشی نداره
بی ارزش نیست
ازت معذرت خواستم، پس تنهام بزار
هی،صدمه دیدی؟
به تو ربطی داره؟
کله شق نباش
اگه اتفاق بدی بیفته دیگه دیره
..ناتسومه
..میبخشی که داد زدم
مثل اینکه نشکسته
مطمئنم که درد خیلی زود از بین میره
بپر بالا
نه
باعث شدم یه بچه گریه کنه
چطور باید بهش بگم که نگرانم؟
اگه یه یوکای بود خیلی آزادتر بودم
نمیخام که باعث دردسرت بشم
وقتی که دیدمت، دستت زخمی بود
از وقتی که بهم کمک کردی، فکر کردم که توسط چیزی که من رو دنبال میکنه زخمی شدی
برای همین فکر کردم این دفعه باید ازت مراقبت کنم
برای همین دنبالم میکردی؟
ممنون
تا بعد
خانودش هنوز برنگشتن
پس تنهاست
اولین باره که یه نفر بهم میگه میخاد ازم محافظت کنه
وایسا، پس من اینجا برگ چغندرم؟
یادم رفت
تو محافظ من هستی
یادت نره، چیزی نیست که بهش بخندی
موجود ناچیز
دنبال منه،پس دنبال کای نمیره؟
دنبال کای هست؟
مطمئن نیستم، اما گفت که بچه رو میخوره
تعداد یوکای هائی که بچه ها رو میخورن زیاده
تو خیلی فکر میکنی
همش مهمله
شاید خیلی قوی نباشه، اما زودتر بهم صدمه زد
چی؟
بدون اینکه من بفهمم؟
اما چیزی نیست
خر خدا
باعث خوشحالیه که ببینم تو رو میخورن و کتاب دوستان رو به دست میارم
اما دوست ندارم اون موجود ناچیز به وسایلم صدمه بزنه
باعث عصبانیته،میفهمی ناتسومه؟
میفهمی چقدر مایه ی رنجشه؟
درسته
رنجش
پس اگه کای نمیتونه یوکای ها رو ببینه و یوکای هم دنبال کای نیست
پس کی کای رو اون تو حبس کرده؟
ناتسومه
به چی نگاه میکنی؟
هیچی
...ها؟اون چه
چه با نمک
منتظر کسی هست؟
کای؟
میخام که ازش محافظت کنم
از اون موقع به بعد، با کای همیشه بعد از مدرسه رو میگذروندم
تاکی بهم نشون داد
کای؟
حالا هممون جور شدیم
کای
چی،ناتسومه؟
حالا میتونی دربارش بهم بگی؟
درباره ی تابوت؟
آره
اگه دلت نمیخاد ولش کن
همین چند وقت پیش حس کردم کسی داره نگاهم میکنه
و بعد یه نفر کنار تیر تلفن بود
فکر کردم یکی از اون عجیب غریبهات، برای همین زیاد نگران ندم
نه،باید نگران میشدی
اونروز، اون دنبالم میکرد
برای همین به اون خونه فرار کردم
رفتم توی جعبه و پنهان شدم
نتونستی بیای بیرون؟
قفل شد
قفل؟
...اون موقع قفلی اونجا نبود
مواظب باش
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
تاکی نمیتونه ببینه
..اما
تو میتونی ببینی؟
تو هم میتونی ببینیش؟
تاکی، جلوت یه یوکایه
من کای رو برمیدارم و فرار میکنم
دنبالمون نیا
ناتسومه
نیا
درسته
تو خوبی؟
هنوز اینجاست؟
نمیدونم
..اینجا
لعنتی، کشوندمون اینجا
فرار کن کای
ناتسومه
نیانکو سنسه
ول کن، ولم کن
فرار کرد
گذاشتم بره
درباره ی خوردن تو خیلی لجوج شده بود
و منم یه غذا شناسم، میدونی
خیلی از قدرتش رو گرفتم، برای همین نمیتونه یه مدتی حمله کنه
چطور میدونستی من اینجام؟
تاکی نگران برگشت و بهم گفت
دیگه کی میخای یاد بگیری؟
تاکی انکارو کرد؟
که اینطور
ممنون سنسه
نجاتم دادی
دماغ نه، میخاره
..واو
خارقالعادست
یوکای ازت دستور میگیرن
سنسه اینکارو نمیکنه
کمکمون میکنه
ناتسومه، کای
تاکی
خدارو شکر سالمی
آره، از تو هم ممنون سنسه
گربه ی ناز
هی، کافیه
ممنون
کای میتونه یوکای ها رو ببینه
پس کسی که دنبالشه یکی از اونهاست؟
این چه حسیه؟
حس میکنم هنوز تموم نشده
ناتسومه
اون کای رو درون یه تابوت حبس کرد
ناتوری سان؟
پسر، سعی کردم این دفعه دیگه تو این کار دخالتت ندم
اما تو خودت با پای خودت اومدی
پس تو اونو تو تابوت حبس کردی؟
من اونو حبس نکردم
مهرش کردم
برای خودت بهتره که زیاد نزدیکش نشی
منظورت چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
..ناتسومه
..اون بچه
یه یوکایه
https://t.me/arzagh
هماهنگی زیرنویس توسط علیرضا قربانی
https://t.me/arzagh